«Двенадцатая ночь» – рождественская сказка о любви, перед которой рушатся все преграды.

17 февраля в Большом зале Новой сцены состоится кинопоказ спектакля «Двенадцатая ночь» У.Шекспира - первого спектакля Мастерской, поставленного и сыгранного будущими мастерами «Мастерской Фоменко» ещё на втором курсе института. 

«Называйте, как хотите» – таков подзаголовок пьесы у Шекспира. Таким он и получился: спектакль-праздник, спектакль-фейерверк, полный шуток, гэгов и розыгрышей; веселый, шумный, с едва заметным оттенком грусти праздник. По словам актеров: «Этот спектакль всегда «держал в тонусе»: никогда нельзя было предугадать, что приготовят тебе партнеры сегодня». Карнавальная стихия игры во всей её широте, безбрежности и безнаказанности царила на сцене; дразнила и обманывала, веселила и заставляла задуматься, покоряя зрителей всех возрастов.

В ткань блестящего перевода Давида Самойлова были вплетены песни Сергея Никитина, написанные им для несостоявшейся постановки в Театре-студии п/р Олега Табакова.

Действие комедии, как все помнят, происходит в фантастической Иллирии, на берегу теплого моря; все в пьесе дышит поэзией юга. Но это юг, увиденный из английского далека, из мира британских туманов, британской меланхолии и главного британского праздника – священного для англичан Рождества. Как часто бывает у Шекспира, название – режиссерский ключ к пьесе. Двенадцатая ночь – последняя рождественская ночь. Отчаянная веселость – уж я погуляю напоследок, уж я доберу свое! – тут окрашена легкой прощальной печалью. Это праздник, знающий, что завтра ему конец, но оттого не перестающий быть собою. Тонкая, терпкая, занятная смесь. Хочешь – радуйся жизни, хочешь – печалуйся о ее быстротечности: вот уж именно what you will.

Алексей Бартошевич, OpenSpace.ru

• Режиссёр — Евгений Каменькович
• Художник-консультант — Ирина Акимова
• Перевод — Давид Самойлов
• Песни — Сергей Никитин

В спектакле заняты: Мадлен Джабраилова, Галина Тюнина, Ксения Кутепова, Полина Кутепова, Карэн Бадалов, Олег Любимов, Андрей Казаков, Игорь Овчинников, Кирилл Пирогов, Иван Поповски, Тагир Рахимов, Юрий Степанов, Рустэм Юскаев 

Премьера 6 января 1990

Будет показана запись, созданная в 2004 году

Перед началом показа о спектакле расскажет режиссёр постановки Евгений Каменькович